Nogizaka46 Eigo (Nogi Eigo) 2018 New Year SP (180107) - Subtitle Indonesia

Akhirnya selesai, Yeayy!!

Tentang episode ini:

Jadi, ini adalah episode spesial untuk tahun baru yang berdurasi 60 menit. Lalu, untuk meramaikannya, mereka akan bertanding di berbagai pertandingan dengan Tim Tamu yang sudah mereka undang. Pertandingannya pun seru-seru, dan penuh dengan kelucuan yang membuat para member menumpahkan tawa yang berderai-derai. Penasaran? Tanpa membuang waktu lagi, silakan kalian tonton saja.

Catatan:

• Segenap rasa terima kasih kuhanturkan kepada POJI-PEACE, yang telah mengijinkanku memakai subtitle mereka untuk kualihbahasakan dan kuposting ulang.
• Tolong jangan menghilangkan kredit dalam subtitle ini, pun memposting ulang tanpa mencantumkan sumbernya.

Softsub-nya, silakan download di sini.
Untuk Raw, silakan download di sini.

Ada baiknya dengan meninggalkan komentar setelah berkunjung.^_^ 

Read More

Hiragana Keyakizaka46 – Kitai Shite Inai Jibun @ AKB48 SHOW! 180624 - Subtitle Indonesia

Jadi, ini penampilan mereka di Akbshow kemaren yang membawakan lagu terbaru mereka. Tanpa basa-basi lagi, silakan nikmati saja.

Softsubs

Raw(Suki48)

Read More

Nogizakatte, Doko? Episode 169 - Subtitle Indonesia

Setelah beberapa hari berlalu, akhirnya selesai juga!

Kali ini aku mempersembahkan “Nogizakatte, doko?” lagi. Setelah sebelumnya aku membagikan episode 163, pada kesempatan yang berbahagia ini aku akan membagikan episode 169. Sebenarnya aku mau ambil lanjutan episode yang kemaren kubagikan(episode 164), tapi, tempo hari udah ada yang garap jadi aku ambil episode yang ini saja.

Tentang episode ini:

Jadi, di episode ini, berisi tentang perayaan 7 member yang baru menginjak usia dewasa dengan perjalanan mencicipi makanan di tempat-tempat yang biasa didatangi oleh orang dewasa untuk mempelajari perilaku orang dewasa. Bagaimana keseruan perjalan mereka? Hal-hal apa saja yang mereka temukan? Yang penasaran, silakan tonton episode ini tanpa membuang waktu lagi!

Catatan:

Terima kasih sebesar-besarnya kepada siapapun yang telah men-timing dan menerjemahkan subtitle ini ke dalam bahasa inggris.

Ada beberapa kotak penjelas yang tidak aku sertakan terjemahannya di sana, karena aku tidak menemukan kecocokan arti antara percakapan dengan kota penjelas tersebut. Untuk itu, jika di antara kalian bisa memberi pencerahan untuk terjemahannya, silakan beritahu aku. Aku akan sangat berterima kasih.

Aku masih baru dalam dunia per-sub-an, jadi, pasti ada banyak kesalahan di sana-sini. Kritik dan saran sangat aku harapkan untuk menjadikan rilisanku lebih baik ke depannya.

Di sini, aku hanya menyediakan softsubs-nya saja, silakan diambil di sini: Nogizakatte, Doko Episode 169Subtitle Indonesia.

Untuk Raw silakan ambil di sini: Bagikuy 

Satu lagi, aku sangat mengharapkan jika kalian pamit setelah berkunjung ke sini. ^_^

Read More

AKB48(Team K) - Shuuden No Yoru - Subtitle Indonesia

Baik, langsung saja, kali ini aku mempersembahkan Sub-Kara dari salah satu lagu AKB48 yang menjadi coupling di single Teacher Teacher. 

Softsubs

Hardsubs

Read More

Nogizakatte, Doko? Episode 163 - Subtitle Indonesia

Baik, bertemu lagi denganku. Pada kesempatan yang berbahagia dan pada bulan yang penuh berkah ini, aku ingin membagikan hasil kerja mengisi waktu luangku. Setelah di ketiga post sebelumnya aku membagikan MV bersubtitle, kali ini aku membagikan yang berbeda. Dan itu adalah... Nogizakatte, Doko?

Ya, itu adalah salah satu Variety Show dari Nogizaka46, ya meski episodenya sudah berhenti di episode 180 beberapa tahun yang lalu dan telah diganti dengan acara lain. Namun ternyata, dari ke-180 episode tersebut, masih ada yang belum memiliki subtitle indonesia, dan salah satunya adalah yang akan kubagikan pada post-ku kali ini, yaitu episode 163.

Tentang Episode ini:

Jadi, tema di episode ini adalah member diminta bersama teman dekatnya untuk pergi ke suatu tempat dan menghabiskan hari bersama. Ada dua kelompok di episode ini, yang pertama Hori dan Hoshino, dan yang kedua Ikoma dan Akimoto. Bagaimana mereka menghabiskan hari bersama? Apa mereka melakukan hal yang menyenangkan?

Nah, untuk mengetahuinya, silakan nikmati saja episode ini.

Catatan:

Terima kasih sebesar-besarnya kepada siapapun yang telah men-timing dan menerjemahkannya ke dalam bahasa inggris, karena itu aku tinggal mengalih bahasakan ke bahasa indonesia dan typesett sedikit. Karena ini kali pertama aku nge-sub acara variety, jadi, pasti banyak kesalahan di sana-sini. Untuk itu, kritik dan saran dari kalian amat kubutuhkan untuk menjadikannya lebih baik ke depannya.

Aku hanya menyediakan Softsubs-nya saja, silakan download di sini: Nogizakatte, Doko? Episode 163 Subtitle Indonesia

           

Read More

Nogizaka46 - Atarashii Sekai - Subtitle Indonesia

Baik, sekarang tiba pada postingan keduaku. Di post sebelumnya aku udah coba membagikan MV ber-subtitle, yaitu dari Idol Grup Keyakizaka46, dan kali ini pun aku masih mempersembahkan MV ber-subtitle. Tetapi yang kali ini kubagikan adalah salah satu lagu dari Idol grup Nogizaka46. Ya, mereka bisa disebut sebagai kakak bagi si Keyaki. Namun, kedua Grup ini meski berkakak-adik, mereka memiliki perbedaan yang amat kentara. Apa itu? Coba saja bandingkan lagu-lagu mereka. Daan aku tidak akan membahas itu terlalu jauh, karena akan memakan waktu dan pasti akan panjang sekali.

Nah, kembali ke topik awal, lagu apa, sih, yang akan kubagikan? Jawabannya adalah... Atarashii Sekai. Yup, itu adalah salah satu coupling song dari Single Nogizaka46, Synchronicity. Sedikit mengenai lagu ini, jadi, lagu ini berisi member Under Nogizaka dan beberapa member generasi ketiga. Di lagu ini, yang mengemban posisi center adalah Suzuki Ayane. Nah, selebihnya kalian nilai saja sendiri bagaimana lagu ini menurut kalian.

Di sini, aku menyediakan Hardsubs dan Softsubs. Jadi, kalian tinggal pilih yang mana saja yang kalian butuhkan.

Hardsubs

Softsubs

Terima kasih atas kunjungannya. ^^

Read More

Keyakizaka46 - Kitai Shita Inai Jibun - Subtitle Indonesia

Hay, semua. Ini postingan pertama saya, dan sebagai pembukanya saya akan mempersembahkan MV ber-subtitle.

Kali ini saya mempersembahkan MV dari Keyakizaka46(Hiragana Keyaki) yang berjudul: Kitai Shite Inai Jibun (Aku yang Tak Mengharapkan Apa-Apa). Lagu ini terdapat di dalam Album Hashiridasu Shunkan, yang mana akan dirilis tanggal 20 Juni mendatang. Sedikit ulasan mengenai lagu ini, jadi, lagu ini dinyanyikan oleh seluruh member Hiragana Keyaki; terdiri dari member generasi 1 dan generasi 2. Dan sebagi centernya, Sasaki Mirei-lah yang diberi kesempatan untuk menjadi center di lagu ini. Di dalam lagu ini, setiap member menunjukan kemampuan diri mereka yang beraneka ragam dan menarik. Pokoknya, menurut saya, ini lagu yang bagus. Apalagi Oshi saya tampil sangat cantik di sini. 

Nah, tanpa membuang waktu lagu, yang penasaran dengan lagunya, segeralah dengerkan. Lebih mengena lagi sembari menonton Music Videonya.

Di sini, saya menyediakan Hardsubs dan Softsubs. Karena saya yakin, kalian pasti kebanyakan sudah memiliki videonya. Dan sekalipun belum, kalian bisa men-download yang versi Hardsubs.

Hardsub

Softsub

Baik, terima kasih atas kunjungannya. Ohiya, satu lagi, saya mau menyampaikan bahwa: Tamu yang bijak adalah tamu yang pamit setelah berkunjung. ^^

Read More